Japan's Relaxation Havens by Locals #151

単語 (Vocabulary)

満(み)たされる　be fulfilled
購入(こうにゅう)前(まえ)　Before purchase
コンセント　outlet
立(た)ち読(よ)み　reading while standing
話題(わだい)の本(ほん)　most-talked-about books
雑音(ざつおん)　noise
時間(じかん)制限(せいげん)　time limit
遊園地(ゆうえんち)　amusement park
炭酸(たんさん)風呂(ぶろ)　carbonated bath
成分(せいぶん)　constituent
岩(いわ)　rock
追加(ついか)料金(りょうきん)　additional fees

会話の話題 (Conversation Topics)

「癒(いや)しの場所(ばしょ)」はどこですか？
Where is your "place of healing"?

何(なに)をすると癒(いや)されたり、リラックスできますか？
What activities help you feel healed or relaxed?

ブックカフェで過(す)ごす時間(じかん)についてどう思(おも)いますか？本(ほん)を読(よ)むことでリラックスできますか？
What are your thoughts on spending time in a book cafe? Do you find reading books there relaxing?

温泉(おんせん)やサウナなどにいくと癒(いや)されますか？それとも他(ほか)の人(ひと)の目(め)が気(き)になって緊張(きんちょう)しますか？
Do you find visiting places like hot springs or saunas relaxing, or do you feel tense due to the presence of others?

Video Podcast and Japanese Transcripts (Furigana Included/Excluded)