Japan Vlog: Tokushima's Traditional Culture in Rural Shikoku

単語 (Vocabulary) in the vlog

鼻毛 (はなげ) | Nose hairs
行楽 (こうらく) | Excursion
花火の材料 (はなびのざいりょう) | Firework materials
沈んだ (しずんだ) | Sank
眉毛 (まゆげ) | Eyebrows
快晴 (かいせい) | Clear sky
削る (けずる) | Whittle
五角形 (ごかっけい) | Pentagon
やすり | Sandpaper
お遍路 (おへんろ) | Shikoku Pilgrimage
彫刻 (ちょうこく) | Wooden sculpture

訪れた場所一覧

1日目（2023年11月4日）

1. 徳島駅 – スタート地点（8:00集合）
2. 道の駅公方の郷なかがわ（8:45）
3. 道の駅わじき（9:20）
4. 坂州八幡神社 – サミットイベント:
   • トークセッション
   • 阿波人形浄瑠璃 上演
   • 阿波人形浄瑠璃 体験
   • 線香花火づくり体験
   • 打上花火
   • 吹筒煙火（伝統的な竹花火）
   • 襖からくり（スライド式機械人形）
   • 地域特産品の販売
5. 遊山箱ランチ – 徳島の技術を活かした三段重箱ランチ。
6. もみじ川温泉 – 入浴と夕食。
7. あいあいらんど – 宿泊先。

2日目（2023年11月5日）

1. あいあいらんど – 出発。
2. 那賀町林業ビジネスセンター – 五稜箸づくり体験。
3. 道の駅鷲の里 – 昼食。
4. 太龍寺 – お遍路体験（お遍路グッズ付き）。
5. 道の駅わじき（15:15）。
6. 道の駅公方の郷なかがわ（15:45）。
7. 徳島駅 – 帰着（17:00到着）。

English ver

Locations We Visited

Day 1 (November 4, 2023)

1. Tokushima Station – Starting point (8:00 meeting time)
2. Michi-no-Eki Kubo-no-Sato Nakagawa (8:45)
3. Michi-no-Eki Wajiki (9:20)
4. Sakagosu Hachiman Shrine – Summit Events:
   • Talk Session
   • Awa Ningyo Joruri Performance
   • Awa Ningyo Joruri Experience
   • Senko Hanabi (Sparkler Making Experience)
   • Aerial Fireworks
   • Fukitsutsu Hanabi (Traditional Bamboo Fireworks)
   • Fusuma Karakuri (Sliding Door Mechanical Puppets)
   • Local Products Sale
5. Yusan-bako Lunch – Traditional three-tiered lunch box.
6. Momijigawa Onsen – Hot spring bath & dinner.
7. Ai-Ai Land – Overnight stay.

Day 2 (November 5, 2023)

1. Ai-Ai Land – Departure.
2. Naka Town Forestry Business Center – Goryo-bashi (Five-sided Chopsticks Making Experience).
3. Michi-no-Eki Washi-no-Sato – Lunch.
4. Tairyuji Temple – Pilgrimage experience with a gift of pilgrimage goods.
5. Michi-no-Eki Wajiki (15:15).
6. Michi-no-Eki Kubo-no-Sato Nakagawa (15:45).
7. Tokushima Station – Return (17:00 arrival).