Exploring Japanese Hospitality and Perfection #149

単語 (Vocabulary)

自慢(じまん)　bragging
一望(いちぼう)できる　 You can see a whole view
目印(めじるし)　mark; sign
地図(ちず)　map
迷(まよ)う　get lost
浮(う)き輪(わ)　float
座布団(ざぶとん)　flat floor cushion
行(い)き当(あ)たりばったり　haphazard
窮屈(きゅうくつ)　cramped
要素(ようそ)　element
流(なが)れに身(み)を任(まか)せる　go with the flow

会話の話題 (Conversation Topics)

友達(ともだち)と一緒(いっしょ)にアウトドア活動(かつどう)をするとき、どんな準備(じゅんび)をしますか？特(とく)に軽(かる)いハイキングやピクニックなどの場合(ばあい)はどうでしょうか？
What kind of preparations do you make when you go on outdoor activities with friends, especially for light hiking or picnics?

「用意周到(よういしゅうとう)」な人(ひと)と一緒(いっしょ)にいる時(とき)、どんな気持(きも)ちですか？自分(じぶん)自身(じしん)は用意周到(よういしゅうとう)な性格(せいかく)だと思(おも)いますか？
How do you feel when you are with someone who is very well-prepared? Do you consider yourself to be a person who is meticulous in planning?

周(まわ)りの人(ひと)と計画性(けいかくせい)や準備(じゅんび)の仕方(しかた)に違(ちが)いがあって戸惑(とまど)ったことがありますか？
Have you ever been puzzled or felt unsure due to differences in planning and preparation methods with others around you?

友達(ともだち)との予定(よてい)を立(た)てる際(さい)、どのぐらい前(まえ)もって予定(よてい)を決(き)めますか？どのぐらい詳細(しょうさい)な計画(けいかく)を立(た)てますか？状況(じょうきょう)は「平日(へいじつ)の仕事(しごと)終(お)わりにどこかに行(い)く。」場合(ばあい)です。
How far in advance do you plan when organizing plans with friends? How detailed are your plans? Consider a scenario where you're planning to go somewhere after work on a weekday.

Video Podcast and Japanese Transcripts (Furigana Included/Excluded)